本文翻译自The Verge - Google tries publicly shaming Apple into adopting RCS
由 荣豪Roco 译制, 并作些许改动, 但这不意味着译者完全同意本文观点
文章原作者 Jon Porter
翻译错误请评论区指出 我会感激不尽的(。・ω・。)

截至2022年8月13日，RCS尚未支持中国大陆地区

今年8月9号，Google在android.com开设了一个叫 #GetTheMessage 的页面，并公开发文要求Apple支持RCS。

如果你不知道啥是RCS的话，那玩意就是一个跨平台短信服务，是传统SMS/MMS协议的接班人

在#GetTheMessage上，Google列出了让Apple支持RCS的一系列理由，并声称这是为了让Android和iOS用户有更丝滑的短信体验。那当然，话题#GetTheMessage也在社交媒体中探出了头

大多数情况下，iPhone送达短信时如果显示绿色气泡，那对面有50%的几率是和荣豪一样的Android用户。目前iOS对这些“绿色气泡”采用SMS/MMS的协议，采用这种协议意味着端对端加密、群组短信、高品质图片和视频传输这些功能都不能用。而“蓝色气泡”的iMessages用户可以

最近的几个月，Google都在各方面暗示着Apple支援RCS，让Android用户和iOS用户互相发短信时享受到大部分iMessages的功能。Google在今年的年度开发者大会(Google I/O)中还希望“所有的系统都支持RCS(every mobile operating system… upgrades to RCS)”

目前，iPhone制造商在iMessages的生态中获益，因为iMessages为iPhone用户提供了德芙般丝滑的短信体验，而且这种体验仅限于iOS对iOS。Apple高管也承认如果打破这种"锁住"用户生态的操作，开发iMessages For Android，Apple将会产生极大的损害

Google对RCS的力推在RCS的标准缓慢而零碎推出后还是没有什么效果，而这些标准也只是依赖运营商的支持
但这种情况在2019年Google开始接管RCS后发生了变化，这次接管使得RCS能更轻松的在全球范围内的多个国家和地区提供服务。甚至今年，Android界的王牌-Samsung，都将自家的短信app换成了支援RCS的Google Messages

RCS也开始尝试用自己的方式把iMessages的安全性带到Android上，现在已经支持普通短信的端到端加密(End-to-End Encryption | E2EE)功能，群组短信的端到端加密功能将会在今年内上线

So, will Google’s new publicity campaign finally be the thing that pushes Apple to see the light and roll out RCS support on its phones? Given the huge incentives Apple has for not playing ball, I have to say the search giant’s chances don’t look good. At this point, Apple adopting RCS feels about as likely as the US collectively ditching iMessage and moving to an encrypted cross-platform messaging service like WhatsApp or Signal.